domingo, 02 de diciembre de 2007
Traduccion Living in the gangsta's paradise
Viviendo en el paraiso gangster
Asi como camino a traves de valle de sombra y muerte
He echado una mirada a mi vida y resulto ser que no quedo nada
Porque he estado explotando (contra alguien agrediendo) y reido mucho tiempo,
Hasta mi madre piensa que mi mente se ha ido.
Pero nunca me he cruzado con un hombre que no lo meresca
Yo he sido tratado como un "raro" tu sabes que no lo has oido
Tu mejor ahora mira como me hablas y donde caminas
O tu y los de tu casa seran una linea de tiza en el piso
Odio viajar pero tengo que hacerlo.
Como he crecido me veo a mi mismo en el humo de la pistola, tonto!!
soy una especie de Lider, los pequeños de casa quisieran estar en mis rodillas en la noche, diciendo sus oraciones en las luces de la noche.(los niños que duermen en la calle Anakin?)
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraiso gangster
Estamos cuidando guardar la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraiso gangster.
La situacion del getto, como me miran...
no puedo llevar una vida normal, he crecido por las rayas (lineas ) <Con lineas te refieres a la cocaina, esas rayas o lineas no?
entonces ahora debo bajar con los de la pandilla del grupo
Mirando demasiada television me esta cazando sueños
Soy un tonto educado con dinero en mi cabeza
teniendolo tintineando en mis manos y brillando en mis ojos
He visto fuera del gangster tipos matando
Y mi grupo cayendo asi que no causes mi enojo, tonto!!
La muerte no es nada pero el latido del corazon se va,
Estoy viviendo vida, hacerlo o morir, que puedo decir
tengo 23 ahora, pero vivire para ver los 24?
Ese tipo de cosas se estan llendo, no lo se.
Dime quienes somos?, tan ciego para ver...
esos son aquellos que nosotros lastimamos, somos tu y yo.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraiso gangster
Estamos cuidando guardar la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraiso gangster.
Poder y el dinero, dinero y el poder
minuto tras minuto. hora tras hora
Todo el mundo corriendo, la mitad de ellos no mos miran
Que estan haciendo en la cocina? pero no se que estan "cocinando"
Dicen que debo aprender, pero nadie aqui para enseñarme
Si no pueden entendernos (o entenderlo), como podrian alcanzarme?
Creo que no pueden, creo que no quieren Yo si quiero Anakin , entenderte, alcanzarte
creo que estan enfrente, eso es porque yo conosco mi vida, no tiene suerte, tonto.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraiso gangster
Estamos cuidando guardar la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraiso gangster.
Dime porque somos nosotros? tan tontos de ver
aquellos que salimos lastimados, somos tu y yo.Eso es cierto, al final todos salimos lastimados TU y YO
PD:He hecho algunas acotaciones, me interesaria muchisimo que analizaramos este tema todos, Sarah...Medianoche.
Asi como camino a traves de valle de sombra y muerte
He echado una mirada a mi vida y resulto ser que no quedo nada
Porque he estado explotando (contra alguien agrediendo) y reido mucho tiempo,
Hasta mi madre piensa que mi mente se ha ido.
Pero nunca me he cruzado con un hombre que no lo meresca
Yo he sido tratado como un "raro" tu sabes que no lo has oido
Tu mejor ahora mira como me hablas y donde caminas
O tu y los de tu casa seran una linea de tiza en el piso
Odio viajar pero tengo que hacerlo.
Como he crecido me veo a mi mismo en el humo de la pistola, tonto!!
soy una especie de Lider, los pequeños de casa quisieran estar en mis rodillas en la noche, diciendo sus oraciones en las luces de la noche.(los niños que duermen en la calle Anakin?)
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraiso gangster
Estamos cuidando guardar la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraiso gangster.
La situacion del getto, como me miran...
no puedo llevar una vida normal, he crecido por las rayas (lineas ) <Con lineas te refieres a la cocaina, esas rayas o lineas no?
entonces ahora debo bajar con los de la pandilla del grupo
Mirando demasiada television me esta cazando sueños
Soy un tonto educado con dinero en mi cabeza
teniendolo tintineando en mis manos y brillando en mis ojos
He visto fuera del gangster tipos matando
Y mi grupo cayendo asi que no causes mi enojo, tonto!!
La muerte no es nada pero el latido del corazon se va,
Estoy viviendo vida, hacerlo o morir, que puedo decir
tengo 23 ahora, pero vivire para ver los 24?
Ese tipo de cosas se estan llendo, no lo se.
Dime quienes somos?, tan ciego para ver...
esos son aquellos que nosotros lastimamos, somos tu y yo.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraiso gangster
Estamos cuidando guardar la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraiso gangster.
Poder y el dinero, dinero y el poder
minuto tras minuto. hora tras hora
Todo el mundo corriendo, la mitad de ellos no mos miran
Que estan haciendo en la cocina? pero no se que estan "cocinando"
Dicen que debo aprender, pero nadie aqui para enseñarme
Si no pueden entendernos (o entenderlo), como podrian alcanzarme?
Creo que no pueden, creo que no quieren Yo si quiero Anakin , entenderte, alcanzarte
creo que estan enfrente, eso es porque yo conosco mi vida, no tiene suerte, tonto.
Han pasado la mayor parte de sus vidas viviendo en el paraiso gangster
Estamos cuidando guardar la mayor parte de nuestras vidas viviendo en el paraiso gangster.
Dime porque somos nosotros? tan tontos de ver
aquellos que salimos lastimados, somos tu y yo.Eso es cierto, al final todos salimos lastimados TU y YO
PD:He hecho algunas acotaciones, me interesaria muchisimo que analizaramos este tema todos, Sarah...Medianoche.
