"Es viernes 13 de agosto de 1999.Sra Ala podria completar por favor el certificado del paciente Misha W con este resumen.El curso de la enfermedad: Doble personalidad. El paciente ha sido encerrado en el departamento de psiquiatria del hospital Lodz desde octubre de 1985.Debo describir la condicion del paciente extremadamente delicada. Un nuevo curso de incidentes marca que el paciente W.es todavia peligroso. Con referencia al presente asunto no veo la oportunidad de detener el tratamiento al menos en un futuro cercano."
Interrupcion por golpes en la puerta
- Adelante. Sr Wizniewski! Que hace aqui? Calmese por favor.Y aleje esa taza de aqui.
W- Sra Ala ahora sere yo quien dicte.
Escucha esto, Jeanny porque escribo esta carta,
entonces...lo que digo no involucra ni al cielo ni al infierno aun me golpea o dan puntadas como agujas. Lo que te digo mi sol mi querida no involucra ni a un hombre ni a una mujer, tampoco a ti ni a mi.Lo que yo digo involucra lo que empuja/sale de mi corazon. Y...si, aun esta hecho piedra y si las piedras tuvieran un segundo corazon?.Por ese motivo escribo esta carta sabes?
Nuestro amor nunca morira, con las voces del infierno te llamo nuevamente, lunatica damnacion , ovacion sin fin te llamo de nuevo y ven de nuevo a este dulcicimo viaje a travez de mis sueños oscuros.Mi poder esta rondando solo encuentrame de nuevo juntos en la oscuridad.
Jeanny donde te mando la carta?
la poesia no viene del bien, Jeanny , se crea (la poesia) del exceso de fuerza .Aqui nadie quiere oirme!!
Por años solo he hablado contigo.
Lentamente yo reemplazo la pregunta de "ser o no ser" con la pregunta: Que sera?
carpe diem!! (haz lo justo en latin) o no...
A proposito, encontraste tu cartera?
Voy hacia ti a travez de una vida terrible
como los ciegos van por la oscuridad,
pero a veces siento el placer/ganas de golpear a alguien en la cabeza con el baston blanco!!!
Me voy lejos porque los sueños no terminan de multiplicar las puertas extrañas cerradas.
Adios.
Sonido de auto al estrellarse.
-----------------------------------------
Traduccion completa. Si quiere un analisis, lo siento Ud no es mi paciente y no estoy haciendo ejercicio de mi profesion en este momento. Solo hago la excepcion con Anakin. Y un doctor tiene el derecho a elejir o no a su paciente en casos psicologicos. Yo solo analizo a ANAKIN no a ud.
Al menos si tiene educacion agradescame la deferencia de dedicarle mi tiempo.
Si desea algo mas aviseme si esta entre mis canones le respondere. Buenos dias.
Saludos atte.